Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

dvornik

Жобот, брэк и анпур (лингвистические изыски)

Китайцы очень любят английский язык.

Старательно его учат и используют при любой возможности. Даже если ты начинаешь говорить по-китайски, они обязательно постараются перейти на английский или ввернуть хотя бы несколько английских словечек. Такова их реакция на белого человека. Я уж молчу про многочисленные "Хелло" от совершенно случайных людей в мою сторону.

Однако китайский язык накладывает особую специфику на их разговорный английский.
Так например, я не мог понять кто такой жобот, которого несколько раз упомянул наш сианский экскурсовод.
Причём он говорил на довольно хорошем, не ломаном, английским. Все остальные сказанные им слова (или почти все, об этом позже) имели смысл.
Collapse )