August 31st, 2013

ushanka

Thru Hiker

Не знаю как перевести thru hiker на русский
Это человек, который проходит сверхдлинный трейл (например Аппалачский) за один присест - от начала до конца

Я, например, section hiker - потому что я осваиваю Аппалачский трейл секциями

Знакомьтесь - Леггит, американский морской пехотинец из Луизианы. Он thru hiker


Леггит взял неоплачиваемый отпуск в перерыве между военными миссиями и 75 дней назад начал свой поход по Аппалачскому трейлу с севера - от горы Катадин в штате Мэйн
- Скорей бы уж Джорджия, там и до дома недалеко - сообщил он мне

Я не стал его огорчать и умолчал про указатель, который видел несколько миль назад ("до Джорджии 1360 миль")
- До твоего города есть прямой самолёт? - поинтересовался я
- Не, кто-нибудь из родственников за мной заедет - поделился радостью Леггит - там всего часов 12 на машине

Collapse )